keskiviikko 30. marraskuuta 2016

Elämänmuutos & miksi teetilaustani ei ymmärretä

Erään asian olen oppinut kantapään kautta. Saksalaiset eivät ihan oikeasti ymmärrä suomalaisittain lausuttua, avointa e:tä sanoissa, joissa kuuluu olla saksalainen, suljetumpi e. 
Otetaan esimerkiksi vaikka sana tee: yritin tilata tänään teetä kahvilassa. Sanoin (suomalaisittain) vallan normaalisti: "Ich möchte gerne einen Tee [tɛ:] bitte." (Jee, pääsen käyttämään IPA-aakkosia käytännössä :D Eräällä kurssilla ollaan opeteltu foneettiset aakkoset ja äänteiden kirjoittamista niiden avulla.) Myyjä katsoi minua ihmeissään, hänen kollegansa kysyi, mitä oikein halusin, ja hän kohautti olkiaan. Toistin pyyntöni, ja lopulta hänellä välähti: "Ach, Sie möchten einen TEE [te:]." Eikä tämä ollut ensimmäinen kerta. Näin suomalaisena minun on vaikea muistaa lausua tuota suljettua e:tä, kun äidinkielessäni sitä ei käytetä. Mutta pitääpä jatkossa yrittää muistaa. Saa nähdä, kuinka monta kuukautta muistamisen oppimisessa kestää.

Toinen asia, mitä täällä ollessani on tapahtunut: olen käytännössä luopunut lihasta lähes kokonaan. En silti tituleeraa itseäni kasvissyöjäksi, sillä se sulkisi ikävästi lihansyönnin mahdollisuuden kokonaan pois :D Enköhän minä jouluna maistele kalaa ja kinkkua ainakin jonkin verran. Mutta kasvissyönti Berliinissä on niin älyttömän helppoa ja kasvisruoat hyviä, että otan kaiken ilon irti.
Miksi näin on päässyt käymään? Ei harmainta aavistusta. Ehkä kyseessä on palava halu elämänmuutokseen, joka pääsee oikeuksiinsa vaihtovuoden myötä, kun ympäristö on joka tapauksessa uusi ja elämä on muutoksenalainen, niin kyllä siihen joukkoon yksi kasvisruokavalio helposti sujahtaa.

Kauppakeskus Bikini Berlinissä sijaitsee ravintola BagYard, josta saa herkullista falafelia.
Ravintola Umami Kreuzbergissä tarjoilee älyttömän maukkaita vietnamilaisia ruokia. Ruokalista on jaoteltu selkeästi kasvis- ja liharuokiin.
Prenzlauer Bergissä sijaitsevassa Café Morgenrotissa nautimme maukkaan vegaanibrunssin.

Mitäpäs tässä muuta. Kurssit sujuvat, teettävät työtä kuten odotinkin, mutta sujuvat yhtä kaikki. Ja vieläpä yllättävän hyvin. Ja ensi viikon viikonloppuna on tiedossa retki Dresdeniin Orbis-järjestön kanssa. Kivaa päästä tutustumaan hieman myös Berliinin naapurikaupunkeihin (junamatka Dresdeniin kestää vajaa 2 h). Ja huomenna on jo joulukuu. Kamalaa, kun aika on kiitänyt nopeasti.